messaggiare v. tr. [der. di messaggio] (io messàggio, ecc.), gerg. – Nel linguaggio di Internet e delle nuove tecnologie (e per lo più in uso presso le nuove generazioni), inviare messaggi per posta elettronica o per mezzo di un telefono cellulare: m. qualcuno; m. una risposta.

http://www.treccani.it/vocabolario/messaggiare/